"ترجمة" "ـــيصقرعلــ‏"
2 سيــد الأُمنيــات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ "الشر لايموت أبداً"
.دعنا نخرج من هنا-
!أخرج ! أخرج- !هيا-
!أُترُكيِ هذا الشيء اللعين- !هيا-
!لاتتحرك-
!هيا- !أُتركيه فحسب-
!هيا,هيا,هيا,هيا-
!تراجعي- !إبقي بعيدة-
!لنذهب- !هيا.لنذهب-
!الآن!تحركي- !هيا ! هيا-
!توقفوا هنا لاتتحركوا-
!"مرجانة"-
هل أَنتِ بِخيرِ؟-
.أجل,أعتقد ذلك- .بهدوء,بهدوء,بهدوء-
!ياإلهي- ماذا؟-
.هذا الشيء أُوقف الرصاصة عني- .ياإلهي-
أأ-أينَ وجدتِ هذا الشيء ؟- .كان بداخل التمثال-
ماذا حدث ؟-
!لقد أحرقني-
!أُتركها- !لا- !إحترس-
!لا-
.لاتموت.لاتموت- .أنتَ تُخيفني-
.أُخرجي من هنا-
.لا- ."أحبك,"مرجانة-
.إذهبي-
.أخرجي من هنا-
.ياللمسيح- ."إيريك"-
.أستطيع مساعدتك-
.تراجع-
.أستطيع أن أعطيك الحياة الأزلية,إذا تمنيتها فقط-
...بإمكاني إنهاء الآمك-
.لو تمنيت ذلك-
.كُنتُ أتمنى لو لم أُوُلد-
.كما تتمنى-
.تم-
.غطي الجزء الخلفي- .أجل ياسيدي-
.هيا بنا-
!إثبت مكانك-
هل سمعتك تقول"إثبت مكانك"؟-
!"أجل,أجل,أيها الملعون.لقد قُلت"إثبت مكانك-
.تم-
.لقد حان الوقت-
.لتحقيق النبوءة-
.إثبت هناك مكانك-
.و الأن,إرفع يديك فوق-
.و الأن إستدر ببطء-
.إرفع يديك لفوق ببطء-
هل يمكنك أن تفسر لي هذا؟-
.إنه يحتاج لهدوء أعصاب-
.قيده وأحضره إلى هنا-
لماذا ؟-
.أنت تقول أنك تصرفت بمفردك-
أنت تقول أنك أطلقت الرصاص على- .حارسين خاصين في إرتكاب عملية سطو مسلح
.هذا صحيح-
أين المسدس- .قُلت لاأعرف-
.إختفى فحسب-
ماذا عن الست- لوحات التي قطعتها من إطاراتها ؟
هل أخفيتهم أيضاً ؟-
."إسمع "ناثانييل- (ناث- انييل / هو إسم يُطلق على الأولاد ( نا- من- ييل" ".وهو من أَصل عبري،و"وقد أَعطاه اللَّهُ "معنى ناثانيل
,أنا أعلم أنك لست من أطلق النار- لذا من الذي كنت تحاول حمايته؟هل هي حبيبتك؟
إنها هي.صحيح؟-
يبدو إنها- جيدة في ممارسة الجنس أعني,إنك .كُنت على إستعداد لتأخذ حقن لأجلها
أجل؟-
هل لديك حبيب؟-
.لديك حبيب,أنت شيطان شاذ خبيث-
.في الواقع,ليس لدي أي أصدقاء-
ما خُطبك بحق الجحيم؟-
ما الذي تحاول فعله هنا بحق الجحيم؟-
,لماذا لاتخبرني بما تحبه- .وأنا سأكون سعيد بهذا التكليف
!أيها القذر اللعين-
!أنت لم تعطيني أي معلومات,أيها القذر-
!أنا هنا من يستجوب,وليس أنت-
مفهوم؟- .أجل-
.أنا أسأل- .وأنت تُجيب-
,أنت رجل ذكي.هكذا أنت-
ألاتتمنى إِن- كانت وظيفتك قليلاً أكثر إثارة ؟
!"ويليت"- .نعم,سيدي-
.خُذ هذا المغفل بعيداً عن وجهي-
.هيا-
.هؤلاء المغفلون يجعلونني عصبي-
,إن هذه القضية لاتزال تُحير مسؤولي الشرطة-"
ولقد إعترف(ناثانييل ديماريست)بأنه ...مُذنب بسرقة لوحات المعرض الفني
.هذا هراء- .وقتل إثنين من حراس الأمن
(ولقد أصدر القاضي (إدوارد لافيتز (أمراً بترحيل (ديماريست .إلى سجن المقاطعة ريثما يصدر الحكم
ولكن لاتزال هناك أسئلة مطروحة ,إلى ( ديماريست ) حول إرتكاب هذه الجرائم
ومنذ ذلك الحين لم تعثر الشرطة على .السلاح أو إكتشاف اللوحات الفنية المفقودة
كما أن تمثال عمره 3000 ,عام دُمر أثناء عملية السطو
.الخبراء واثقون بإمكانية إستعادتها
يُدعى (أهورا مازدا) يُصور .أنه سُمي بهذا الإسم لأنه إله فارسي قديم
.أنا لا أُصدق هذا- ,و في الوقت نفسه
عائلة الحارس الأمني المقتول .أرنيل دويز) تبقى في عُزلة)
وستُقام جنازة لأب لطفلين .بقرابة حراس أمن آخرون
وقال رئيس الشرطة (هوارد ) أنه سيكون هناك حفل خاص في قاعة .المدينة لتكريم أعضاء المكتب
!أُصمتي- "..وتقديم التقارير مباشرةً من المدينة
ما الأمر هناك؟-
هل هناك شيئاً ما تحبه؟- !أجل-
ماذا عنك أيها المُترف الأحمق؟-
.أووه,أنا لستُ مُترف أحمق-
!دعني وشأني أيها الأحمق-
سأمحو حياتك,أيها الشاذ اللعين هل فهمت ؟-
أعتقد أنك تعني أنك- .سوف تضرني جسدياً,إذا خدعتك
,صدقني،أنا لست كذلك.تمني أُمنية-
.أي أُمنية تُريدها- ههاه ؟-
حسناً,إنه حذاء جميل- مانوع هذا الحذاء الإنجليزي المقرف ؟
.لا أعرف- .إخلع هذا الحذاء-
..إخلع هذا الحذاء اللعين,أو- .أنا معجب بك-
.أنتَ رجل قوي-
لما تهدر قوتك ؟- .أنا أمنحك الفرصة لكي تتمنى أي شيئاً تحبه-
.أي شيء في العالم- .يمكنك أن تملك أفضل من ألف زوج من الأحذية-
!رائع!رائع-
!أنتَ"جني"ملعون-
,مهلاً- !إنه"جني"ملعون
,لدينا"جني"في زنزانتنا- بحق الجحيم هل أنتَ"جني",هاه؟
.أجل- .حسناً,حسناً-
.حسناً,سأتمنى أُمنية-
,وإن لم تتحقق الأُمنية-
.سوف أسحق مؤخرتك أيها القذر اللعين-
.إن كانت الأُمنية حقيقية,سأتملكك-
!الدولة اللعينة هي من تمتلكني-
.يا إللهي- .حسناً-
.حسناً.حسناً,عظيم-
هل ترى القضبان هناك؟-
أُريد الذهاب سيراً- ,على الأقدام عبر هذه القضبان
.وأسير خارج السجن-
."هيا.هيا,أيها"الجني-
.كما تتمنى-
.لقد أيقظتيني-
.لقد تحققت النبوءة-
,لقد مضى وقت طويل- ."يا "مرجانة
."مرحباً,يا "جريجوري-
.أيها الأب-
.لايجب أن تكوني هنا-
.إنها لاتزال الكنيسة-
.حيث كنت أعيش-
أنا آسفة لإزعاجك،حسناً ؟-
..أنا بحاجة للحديث فحسب،وأنت الوحيد هنا-
.شيئاً ما سيحدث-
."هناك دائماً شيئاً يحدث معك،"مرجانة- .لا-
.لا.هذا يختلف-
..كما تعلم,ليست هذه أول مرة منذ أن كُنت هنا-
ما الأمر الذي تودين أن تحديثيني عنه ؟-
..هل-
هل تؤمن بالشيطان ؟-
.أنا أُؤمن بالله-
,أجل.حتى إذا كانت,إمم-
إذا كان الله موجوداً,إذن- الشيطان موجوداً أيضاً,أليس كذلك ؟
هل هناك نقطة في هذا ؟-
.أنا لا أعرف حتى-
.إيريك "مات"-
هل هذا هو ما جئتِ لتخبريني به هنا ؟-
.لا,ليس هذا.حقاً-
.أتعلم,يمكنك أن تعتذر فحسب
.آسف-
.لكنه لم يكن الرجل المناسب لكِ-
.أنا أحببته-
هل تعرفين حقاً ماهو الحب ؟- هل... ؟-
.لايمكنك أن تحبني,لذلك أنتَ جئت إلى هنا-
.سأُخبرك ماهو الحب الحقيقي-
..لقد أحب الله العالم لذلك أعطاه ولداً أنجبه-
لستُ بحاجه لموعظة،"جريجوري"،حسناً ؟-
ماذا تحتاجين,"مرجانة"؟-
.أحتاج لأجوبة-
.أنا فقط لم أعلم الأسئلة بعد-
.إلى اللقاء-
.تحقق من ذلك الشخص-
.وجدته مع أُخت زوجتي-
الشيء التالي,أعرف تلك العاهرة- .التي حصلت على قدر ضئيل من المال
بسببي لمحاولة إغتصابها- ,التي خسرت بسببها في المحكمة
.وضربها للمرة الثالثة-
.لقد تم خداعك,يارجل تأكد من ذلك-
لقد أوقفوني بسبب- .أضواء الشاحنة وتحققوا منها
.وأكتشفت أنه تفتيش مزيف-
إن محامي الإدعاء يُساومني- .من 3إلى5 سنين عقوبة سير
.إبن العاهرة فليضاجع نفسه-
.أنت محق تماماً- من هذا الرجل اللعين؟-
إلي من تتحدث أيها الشاذ اللعين ؟-
أنا أتحدث إلى الشخص- .الذي لاينتمي إلى هنا
,سأفعل لك خدمة كبيرة لأنك جديد هنا وجاهل-
.وسأسلب لسانك من فمك لتحدُثك إلي-
,أنا من سأفعل لك خدمة-
.لأنك رجل محبوس ظلماً-
وترغب في رؤية محاميك الذي- دفعك للوصول والمعاناه هنا.صحيح ؟
,هل أنتَ عاثرٌ هنا يارجل- ومن أنتَ بحق الجحيم؟ ."أَنَا "سيد الأمنيات-
.أجعل الأُمنيات تتحقق-
أُووه.أجل؟أنتَ أفضل- .من يجعل الأُمنيات حقيقية وسريعة
أُصدقك,لأنك ترغب- .في رؤية محاميك يضاجع نفسه
.يمكنني ترتيب ذلك-
..لايمكنك جعلها حقيقية هنا يا,صاحبي-
.أنا أجعلها حقيقية فحسب-
وما المقابل؟- .روحك-
.عليك اللعنة.يارجل,إفعل ذلك- .لاتتحركوا-
.هيا بنا,يارجل- .محاميك هنا-
.إنه يريد رؤيتك- .أخبر أصدقائك-
!هيا.قلت هيا-
!أحضره هناك,يارجل-
.حسناً, حسنًا,حسناً- ماذا لدينا هنا يافتيان؟-
سيد الأُمنيات
.أحب تملق نفسي-
.تملق هذا,يا إبن العاهرة-
.إبتعد-
..الآن
لايمكنك المحاولة للقيام- بأي عمل هنا,مفهوم يا,أخي ؟
.مجرد محاولة مفيدة فحسب-
هل هناك أي شيء- يمكنني أن أُساعدك به يا,أخي ؟
.أنا متأكد من أن هناك-
.سأترقبك-
يا,سيد الأُمنيات
.أبن عاهرة أحمق-
مرحباً,"روبرت".كيف حالك ؟-
.أخبرني أنت- .حسناً،في الواقع،جيد جداً-
.أوه,أجل.تفضل بالجلوس أرجوك-
.أعتقد أن عندي أخبار سارة لك-
.شيئاً ما عن قضيتك ليس صحيحاً معي-
كان هذا البحث لم يتم التعامل معه- .بشكل صحيح,ولقد إستخرجت بعض الأدلة
..للكشف عن أي إجراءات لم تزل-
ولذلك من المحتمل أن- .يفسد القضية إلى مكتب النائب العام
.أعتقد ذلك,أنه يمكنني إسقاط جميع التهم عنك-
مرة أُخرى.يا,رجل.مرة أُخرى- ما الذي تود إخباري به؟
أيمكنك إسقاط جميع التهم عني؟-
.هذا صحيح- ,ما الذي تقوله'يارجل- أأستطيع أن أكون حر طليق ؟
"هذا صحيح "روبرت- ...بالطبع,مع إتصالاتي بمديرية الشرطة
...ومكتب النائب العام,أستطيع
اللعنه,ماذا كان هذا؟-
هل أنت بخير,يارجل؟- !أجل-
.معذرةً.نعم,حسناً.أأوه-
!نحن كنا...أووه-
هل أنت بخير؟-
.ياإللهي,حسناً ..كنا نتحدث
...سيدي- !أيها الحارس
!أيها الحارس- !أووه-
!أيها الحارس,إنه مريض-
ماذا يحدث بحق الجحيم؟-
ماذا تفعل يارجل.بحق الجحيم؟-
ماذا عن قضيتي,يارجل؟-
.تم الأمر-
.تحققت النبوءة-
من أنت؟-
من أنت أيها اللعين؟-
.ياإللهي,هذا هراء-
"الأساطير الفارسية"
(أهورا مازدا)
إله الضوء في بلاد فارس قبل الإسلام
قِيل أن ظله يحتوي على كل هذا الظلام
فهو يرمز إلى ثنائية الخير والشر
من الطارق؟- ."جريجوري" -
.تعالى إصعد-
..أهورا مازدا كان أيضاً معروفاً بإسم
".حارس سر حجر النار
ألم ترى فتاة بدون مكياج من قبل؟-
الأب"ديمتري" قال أنكِ- .كُنتِ بِالخارِجِ بالقرب من الكنيسة حينها
..أجل.إممم-
..كنت أتمشى بالقرب وقررت،أمم-
أتودين التحدث معي؟-
.في الواقع,لا-
هل أنتِ بخير؟-
.أجل,أنا بخير-
..الأب"ديميتري"يقول أنكِ تبدين مريضة أو-
.لم أنم جيداً في الآونه الأخيرة-
مازلت تحاولين البحث عن أجوبة,هاه؟-
.تبقى الأسئلة تتراكم-
.وتظل تأتيني هذه الكوابيس والأشياء-
."أشخاص يموتون وصوت يردد"تحققت النبوءة-
تحققت النبوءة"؟"-
أتعلم,أبقى أُفكر أن- هذه الأشياء لها علاقة بموت"إيريك"؟
.أياً كان-
نعم.في الواقع،لذلك- .لما أردت أن أَآتي إِلى هنا من قبل
..أردت أن أقول,آسف-
لقد كنت مخطأً حينها- ."على ماقلته لكِ عن"إيريك
.قلبي معك حقاً-
.أعلم-
الشيء الغريب هو- .أنني لست متأكدة أنه ميت
أعني,أنه لم يكن هناك- .أَي تقاريرِ لاشيء في الأخبارِ
.إنتظري دقيقة-
ربما أنه مفقود- فقط.لماذا نفترض أنه ميت ؟
.لأنني رأيته مصاب بطلقِ ناري-
ماذا؟ هل ذهبت إلي الشرطة ؟-
.كان هذا خلال عملية سطو-
.لقد كنت جزء منها-
.ياإللهي-
.أنا قتلت الرجل,الذي أطلق عليه النار-
.لقد غادر زوجة وطفلين-
وبعد ذلك نسمع عن- هذا الرجل"ناثانييل ديماريست"الذي .أُعتقل في مكان الحادث
!يعترف على كل شيء.جرائم القتل،كل شيء-
.إنتظري..عليك الإعتراف بأن هذا الرجل برِيء-
.أنا لا أعلم ما يكون هذا الرجل-
إعتقدت في البداية ربما أنه- .كان في مبنى الشرطة أو شيء ما
!لكنه يبقى يظهر في أحلامي-
.أو أياً كان نوعها- .إسمعيني-
عليكِ الإعتراف إنه- .طرِيقك الوحيد للبحث عن السلام
...كل ما أعرفه هو-
.أني يجب أن أكتشف من هو ذلك الرجل-
.وأجعله يخرج من حياتي-
.سأحتاج بعض الهويات-
.نحن بحاجة إلى منظفات-
."سيد"ديماريست- نعم؟-
."أنا"أوسب كراتشكوف- كيف حالك؟-
أنا بأحسن حال- سيد" كراتشكوف",كيف حالك؟
."أووه,ناديني"أوسب-
.أنا أيضاً كذلك في هذا المكان المقرف اللعين-
أتحب أن تخرج من هنا؟- ...من يحب أن يبقى في السجن-
عندما يكون حراً؟-
.ربما أستطيع المساعدة- .إذن قُل لي-
حقاً؟-
ماذا قلت؟- .إذن أنت الشيطان-
.الذي يأخذ أرواح الرجال-
هل تصدقهم؟-
.أنا لا آبه إذا كنت الشيطان أم لا-
طالما أنك ستعطيني- .كل ما أحتاجه على وجه الأرض
إنه لمن دواعي سروري التعامل- ."مع رجل مثقف مثلك سيد" كراتشكوف
الآن,ما الذي أستطيع فعله لك؟-
.أولاً،من الواضح،أنني أَرِيد الخروج من هنا-
.أُمنية واحدة لكل عميل- ."رجاء,سيد"ديماريست-
.أنا لست عميل معتاد-
.ربما لا،ولكن هناك قواعد-
.القواعد المقصود بها لابد من كسرها-
.تساعدني وأساعدك-
الآن،لماذا أحتاج مساعدة؟- .الجميع بحاجة للمساعدة-
.حتى الشيطان-
ماذا تفعل؟- .أوه,أجل.ياسيدي,كنا نتحدث فقط-
."ديماريست"
.هيا بنا-
.سوف أمسك بك لاحقاً،ياعزيزتي-
.أجل,أعلم ماذا تقصد-
."لقد تقابلنا مجدداً,يا"مرجانة-
كيف عرفت إسمي؟- .أتوقع منكِ ذلك-
أين تعتقد بالضبط أننا تقابلنا؟-
.في المعرض الفني-
.ذلك هراء,أنا لم أكن هناك-
لماذا إعترفت بالسرقة؟-
.أنتِ لاتودين ذلك,ياعزيزتي-
.أنا لا أتبعك- .أعتقد أنكِ ستفعلين-
لم نكن نريد أن نتحدث عن ذلك- أيضاً بصوت عالٍ هنا،الآن،نود ذلك؟
هل كنت هناك؟- .بالفعل-
مختبيء ؟- .خفي",أعتقد أن هذه أفضل كلمة"-
إسمع أَن كنت تريد التحدث- .في حلقات مفرغة,فلايمكنني تتبعك .أنتِ على حق-
لما لاتسأليني سؤال؟-
ماذا حدث لـ "إيريك" ؟- الشاب الذي أُصيب بعيار ناري؟-
.لديه خبره تكافئيه-
.لا,لا للألغاز-
.أنا آسف.إنه لم يعد معنا-
لماذا أُدنت بدلاً عني؟- .إمكانية الوصول-
كيف يمكنك الوصول إلى- !أَي شخص؟أنتَ في السجن
,أنتِ هنا.إلى جانب ذلك،هذا مؤقت فقط-
.ولقد تمكنت من جمع بعض الأرواح المماثلة-
..الجميع يريد شيئاً ما- !وأنا أُحب هذا الجزء
ماذا تعني"تحقيق النبوءة"؟-
.ستعلمين عندما يحين الوقت المناسب-
ماهي النبوءة؟ ولما أنا؟ وماذا عني؟-
.أنتِ سبيلي للحرية-
هل أنتِ بخير,أنسه؟-
.أنا بخير-
.هيا,أيها المغفل-
.هيا-
.ضعه هناك-
من هذا الرجل هناك؟- ."جاكي.تي"-
.إبتعد عنه,إنه يخصني-
لاتشغل بالك كنا نتحدث عن- .ما نحن عليه عندما نخرج من هنا
.أُخبره عن مخبئي وعن فتاتي-
الشي التالي.أعلم أن"سانشو"اللعين- .عندما يخرج من السجن سيحوم حول عاهرتي
.وأنا لاأعرف,ماذا بعد.هذا ليس جيد-
لا,يجب علينا- .حقاً أن نفعل شيئاً حيال ذلك
ما الذي تريد أخذه؟- .روحك-
.و زمرة من السجائر-
فقط.إهتم بعملك,حسناً؟-
.تم الأمر-
.مرحباً,يا أخي-
.أرآك تصنع ضجيج حول بيتي-
.أجل- .هذا جيد-
.السبب أنني هنا من أجل الإيجار-
إيجارك؟- .إِيجارِي-
.جزئي,مكاني,إيجاري الكبير-
أنت حصلت فقط على- .شريك جديد,يا.أَبن العاهرة
.لا,أنا أُفضل العمل منفرداً-
.لا أعتقد ذلك-
.أنا على إستعداد أن أُقدم لك شيئاً آخر-
!أنت لاتقدم لي شيئاً- !أنا أأخذ,وأأخذ,وأأخذ-
نعم.بالطبع,ما أقصده- .إن كنت ترغب في أي شيء تتمناه
هل هناك شيئاً ما- تود أن تتاجر بروحك لأجله ؟
روحي؟- .يا.رجل,"باتز" ليس لديه روح-
!إخرس-
.أوه.أجل,لقد قالها-
ماذا ستتمني يا.أخي ؟"القوة"؟ أم "المال" ؟-
الجنس؟-
...كلمة آخرى,وسوف ترى قبضتي-
!تحطم حنجرتك و مفاصلك إلى أجزاء-
...لا أحد يستطيع فعل أي شيء هنا في بيتي-
.مالم أحصل على إيجار-
.جيد جداً-
على ماذا حصلت أيضاً؟-
.إممم
ألا تعلم أن هذا سيقتلك؟- !مخدراتك-
.أُريد مخدراتك- بالضبط,أي نوع من العقاقير التي تحبها؟-
.أنا لاأعطي لعنة- .أنا أصنع الضياع فحسب-
الضياع؟- .الضياع-
.أتخدعني أيها اللعين,سأمزقك إرباً-
.وسأجعلك مداس للأرض-
.أيها الضائع- .إممم-
ماخطبك بحق الجحيم؟-
!تباً,أنا لاأعلم ماذا يحدث-
أريدك أن تُظهر لي ماعندك,يا.إبن العاهرة؟- !هيا.فلنمرح قليلاً-
.حذاري,مما تتمنى.يا.أخي-
هل هذه هي الطريقة الصعبة- !التي تضربني بها؟ بو...بو
!أُخرج من هنا- ألاتستطيع حماية نفسك؟-
.هيا.إذهب,ليعتنوا بك قليلاً.أيها الأحمق-
.اللعنة-
,كل مرة أرى مشكلة هنا في السجن-
.أرى وجهك القبيح-
والآن,ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟-
.مخدرات رديئة-
أهاه,أتظن نفسك الفتى المرح,هاه؟-
دعنا نرى كيف تكون مرحاً- !مع أسبوع في الحبس الإنفرادي
أسبوع؟-
أهذا أفضل ماعندك؟-
.هل تريد المزيد؟ إذن ستنالها يا.سيد-
أنا كنت في حبس- .إنفرادي مرة واحدة لمدة 3000 سنه
.هذا يجب أن يكون أمراً في غاية السهولة-
..أنت معتوه لعين وسوف أهتم لأمرك- !والآن,خُذ هذا المغفل بعيداً عن هنا
!ألقي هذا المعتوه في الحبس الإنفرادي-
...وفقاً للإسطورة،أن جميع قوى الجن"
..قادت إلى تبديد قصور بلاد فارس
...بينما كان يستعد هذا البلاء إلى خراب الأرض
...و إمتلاك العالم
...لقد صنع"الخيميائي"سر حجر النار
...بواسطة"تعويذة",ولقد حبس"الخيميائي"الجن
".داخل حجر كريم يطلق نار حمراء
.حجر كريم يطلق نار حمراء-
خشية لهروب الجن مرة ..آخرى وجلب نهاية العالم
.."وتم تجنيد الآله"أهورا مازدا
.ياإللهي,يارجل-
لحراسة هذا الحجر والحفاظ على ".الجن محبوسين داخل الفضاء بين العوالم الآخرى
.أشعر وكأنني أفقد عقلي-
المقال على الأنترنت- .."يقول أن هناك"سر حجر النار
.مع هذا الجن المحبوس بداخله-
."والذي يخضع لحراسته هذا الأله,"أهورا مازدا-
حسناً,لقد وجدت الجوهرة التي- ."كانت بداخل تمثال"أهورا مازدا
.لقد كسرت الجوهرة على جسدي-
"هل هذا مايعنيه"ديماريست- عندما قال أنني أيقظته؟
أعني،من ماذا؟هل من داخل الحجر؟-
,وعندما سألت"ديماريست"من يكون هو-
...رأيت ذلك الوميض-
,من الجحيم وذلك--ذلك الشيء
.هذا"الجني"،ينظر إلي-
سواء كان هذا نوع- غريب من الوهم و في هذه الحالة ,أنا لستُ متأكدة من أنني أقف هنا
.أو هذا الرجل حقيقي-
,حسناً,في هذا الوميض-
كيف تعلمين إن- كان الشيء الذي رأيتيه من الجن؟
.لأنه يبدو تماماً مثل الشيء الذي في المقال- المقال الذي قرائتيه ؟-
..إنتظر لحظة- ...لا,لا.أنا أسأل لأنك-
."تحت ضغوط نفسية كثيرة منذ وفاة"إيريك-
,أنتَ لم ترى هذا الرجل- ..ولم تجلس على طاولة بالقرب منه
.وتنظر إلى عيناه وترى-
.أنا لاأعرف حتى كيف أصف ذلك-
...ربما لو تحب-
.إنسى الأمر- .إنسى الأمر-
.لا.لا-
.ربما يجب-
!إفتح ثلاثة-
."إنتهى الوقت,"ديماريست- .هيا بنا-
.قف هنا أمامي-
.أخرجه من هنا-
من أنتَ؟-
تعتقد من أنا؟-
.دعها وشأنها-
هل تلك أُمنيتك؟-
.أنا لم أسألك,أنا أُخبرك أن تدعها وشأنها-
أتحب أن أدعها وشأنها,يا.أبتي ؟-
.أعلم كيف تشعر-
أود أن أضع يدي- .على تلك المؤخرة الصغيرة بنفسي
.أنت لن تنجح- من سيمنعني؟-
.الرب سيمنعك-
.الرب ليس علاقة بهذا-
.الرب له علاقة بكل شيء كهذا-
!إنصرف أيها الشيطان-
.أعتقد أن شياطينك إختلطت,يا.أبتي-
."جريجوري",أُريدك."جريجوري"-
.أبلغ"مرجانة"أنني سأكون على إتصال-
جريجوري"؟"-
جريجوري",هل أنت بخير؟"-
.إنه ليس من هذا العالم-
,أولاً.الجن يجب أن يجمع 1001 روح"-
..كان هذا هو رقم"الآشوري"لنهاية العالم
.هو يفعل ذلك بمنح أُمنية
...النفوس تُقام في نوع من العذاب
,حتى يُحرز العدد المطلوب,أو يفشل الجن
.و في هذه الحالة الأرواح يتم تحريرها
،ينبغي على الجن أن ينجح ..ثم لابد له العثور على الإنسان
...الذي أيقظه داخل هذا العالم
.ومنحه ثلاث أُمنيات
,وعند منح الأُمنية الثالثة
..قد يحصل الجن على ذريته من داخل عالمنا
,ويسحق البشرية
."كما تنبأ به القدماء
."تحققت النبوءة"-
.سألتيني من قبل إذا كنت أُؤمن بالشياطين-
.أنا أُؤمن الآن- إذن أتعتقد أنه حقيقي؟-
.وإذا لم يكن,الحمد لله-
.إذا كان الله يساعدنا-
أتعلم،أنا لم أستطع أن- .أعرف لماذا يريد أن يذهل إلى السجن
.خصوصاً مع كل هذه القوة التي لديه-
.الكثير من الذين يرغبون الذهاب هناك-
,إنه ينتظر وقته فحسب-
.يجمع أرواحه-
.1001ومن ثم دوري-
.حسناً- ما الذي سنفعله؟-
.حسناً-
.هنا-
,شكراً,لاأعرف ماذا سأفعل-
ولكن يجب عليكي أن- .تتجنبي"ديماريست"بأي ثمن
.نعم،حسناً،هذا...قد لايكون ممكناً-
,حسناً,أياً كان ما ستفعليه-
.أرجوكِ لاتتمني أي شيء-
.ذلك أمراً سهلاً-
هل هذا برنامج الإثنا- عشر خطوة للإقلاع عن التمنيات؟ .أجل-
.إنه يُدعى الإيمان-
,لا.لا أنا أحضرته في هذا العالم-
.وسأُخرجه منه-
الكتاب يقول أنه لايستطيع- ..أن يعود إلى عالمه الخاص
."عبر شخص ما..."نقي-
.حسناً! لدينا مشكلة صغير هناك-
هل يمكننا العمل عليها؟-
.حسناً,سأخبرك كيف-
,ستعملي عليها بطريقتك-
.وأنا سأعمل عليها بطريقتي-
.نقي روحك-
.إغفر لي.أبتي,لأنني أخطأت-
لما أنت هاديء اليوم،يا صديقي؟-
هل نفذت منك العملاء؟-
على مايبدو,أنني إستنفدت- .طاقتي من عملائي الأساسيين
أووه,إذن إنها فترة- ..راحة من هؤلاء المغفلين
.ليسوا أغبياء بل يبدون كذلك-
،على العكس تماماً- .إنهم أكثر غباء مما تتخيل
.مات الشاه-
حسناً,الجو سيعصف وعلى مايبدو- .أننا سنخرج من هنا ونأكل كرات الثلج
.مدهش! لقد إستيقظت على نفس الفكرة-
لنذهب,إذن؟-
أجل,بالتأكيد ولكن كيف؟-
.أخرج من البوابة الأمامية-
فقط مثل ذلك؟- .أجل-
.كل ماعليك هو أن تتمنى ذلك- أنت قلت أنني سأحصل على أُمنيتين,أتتذكر؟-
.هذا يُظهر كيفية عملها تمنى أُمنية-
.سأحصل على روحك.بعد ذلك,سوف نرى-
.إبتعد عن هنا- .آسف ياسيدي-
أنتِ فتاة غير مطيعه,أسمعتِ ماقلته؟-
!ووالدِك سيعلمك بعض الأحترام-
.هذا بيتي-
منذ أن جِئت إلى هنا لم- .يكن هناك شيء,لكن المشكلة
أن هناك أربع جرائم- .قتل,وإزدياد السلع المهربة
,وهناك عدم إنضباط- !لن أدعك تستغفلني يارجل
أتعتقد أن ذلك ممتع؟-
لقد وجدت مكان يسمى- الجحيم"ذلك سيجعلك تقضي أسبوع" .في"الحبس الإنفرادي"كنزهة في الحديقة
.كنت هناك- .رائع,أنت تعتقد أنك رجل قوي-
عندما أغلق الأبواب سوف- .تبكي لأمك,كالعاهرة الصغيرة
,صوتك رائع,ياسيدي-
.ولكني وضعت خططاً أُخرى-
.أنت حصلت على شهر في الجحيم فحسب-
وسأعمل على أن تبقى- .هناك حتى تأكل الفئران عيناك اللعينة
هل تلك أُمنيتك,سيدي؟-
.ذلك طلبي-
.أنا أُخبرك ماتكون أُمنيتي- .كُلي آذان صاغية-
...أتمنى أن أرقص معك ببطء-
.لدقيقة واحدة لوحدنا على إسلوب كومبتون-
.تم الأمر-
!ياإللهي-
فلنرقص؟-
."كراتشكوف"-
!نعم,سيدي- كراتشكوف",هل تريد ترك هذا السجن؟"-
.لا,ياسيدي.أنا سعيد هنا-
نعم.أنا سعيد.كل شيء على مايرام،أتعلم؟-
.السجون الأميركية هي الأفضل في العالم-
ألم تتمنى الخروج من هنا؟-
ديماريست" ؟"-
.إختر أُمنيتك
.أنت حقاً لعين,نعم-
."إفتح يا سمسم"-
!"مرجانة"- .ياإللهي
ماذا حدث ليدك؟-
.أولاً.أُريد طرد ذلك الشيطان-
.لقد هرب- ماذا! متى؟-
.هذا الصباح- أعتقد أن لديه جميع الأرواح؟ ألهذا خرج؟-
إنه يحتاج للمزيد ولايستطيع- .إيجاد أي من متعاطي المخدرات
.ًهناك الآلآف.عدد كبير جداً- .حسناً,ليس بالقدر الكافي-
يقول الكتاب في سفر الرؤيا بأنه عند- .إقتراب نهاية العالم طبيعة العالم ستتغير
أنا لم أرى ذلك حتى- ,الآن.لاأعتقد أي شيء .هذا الرجل مجرد عابر-
أخبريني,كيف هرب؟- .إنهم لم يعرفوا بعد-
.ذلك الحارس قُتل وكان مشوهاً-
لقد غادر مع رجل- .آخر,وهذا الرجل روسي .إنتظري لحظة-
روسي.ماذا كان إسمه؟- .لاأعلم-
.إنها يجب أن تكون في الصحف الآن- .هيا بنا-
."ها هو هنا" أوسيب كراتشكوف-
.أعرف ذلك الأسم-
كراتشكوف",لقد"- .قتل إثنين من رجال أبرشيتي
هل يعيش هنا؟- لاأستطيع القول.إعتدت- .على التسكع في ناديه الليلي
إمم"نادي سيبِيرِيا"؟ "سيبيريا"؟-
.المكان الثالث- .أجل-
!مهلاً! مهلاً- !عزيزي"ناثانييل"هنا
.إشرب-
.لا,شكراً- .هيا-
أنت أي نوع من الشياطين,بحق الجحيم؟-
.أتعلمون,أن ذلك الشيطان إبن اللعينة-
.إنه يستطيع إعطائكم أي شيء تريدونه-
أموال؟-
..أتريد
أتريد قضيباً كبيراً ياصديقي الصغير"ميشا"؟-
هاه؟ أتريد واحداً؟- .يمكنه إعطائه لك-
ربما يستطيع صديقك أن- .يجعل قضيبك بطول لسانك
إذن إنه كذلك؟-
إلى من تظن نفسك تتحدث؟-
.أخرجو من هنا-
!قلت,أُخرجوا-
!ميشا",أنا قلت أخرج من هنا"-
!يا.إبن العاهرة ! أخرج من هنا
إبتعد عن طريقي أيها الغبي-
...آسف,ياسيدي-
ماذا يجري هنا؟-
...لاشيء,فقط-
.كنا نمرح قليلاً فحسب- .سيد"بوشكين".كنا نمرح قليلاً-
.إذا كنت تريد تحطيم الرؤوس- .أنا أستطيع تحطيم الرؤوس-
.(لا.لا,أنا آسف جداً سيد(بوشكين-
.كنت أحتفل- .ذلك كل شيء-
من ذلك الأمريكي؟-
إنه رجل مذهل,يمكنه- ...إعطائك أي شيء تريده
"إسمي"ديماريست- .سيد"بوشكين".وأنا مسرور بمقابلتك
أمريكي,صحيح؟-
أتتحدث الروسية؟-
لما أنت خائف من سيد"بوشكين"؟-
."الجميع هنا يخاف"بوشكين-
.إنه الزعيم-
!"أنا أحتقر"بوشكين-
.إجعلني الزعيم-
.تخلص من"بوشكين"اللعين-
.أتمنى أن أصبح الزعيم-
.سبق وحققت لك أمنية-
.واحدة أخرى,أرجوك-
.آسف-
.هناك قواعد لايمكنني كسرها-
.تعالى معي-
.أرجوك.تعالى-
سيد"بوشكين",هذا الرجل- .هو"سيد الأُمنيات". أُقسم لك
.يمكنه إعطائك أي شيء تطلبه,إسأله فحسب-
هل هذا حقيقي؟-
.على الإطلاق- .إسأل فقط-
لماذا؟ ما الذي ستحصل عليه من هذا؟-
.من دواعي سروري رؤيتك ناجح في النهاية-
.أنت شخصية مثيرة للإهتمام-
.نعم,أنا-
.لايوجد شيء أحتاجه- .يالتأكيد ليس هناك شيء تريده-
.الشهره,الثروه,القوه-
.الثروه والقوه لدي بالفعل-
.ولا أحتاج الشهره-
.معذرة-
.ربما لايمكنك الحصول على إمرأة-
.بعض المواضيع ذات قيمة كبيرة-
.ربما تود أن تخفي عدو لك-
.أنا لاأحتاج لذلك منك,وأنت تضيع وقتي-
!"مصطفي"
,لقد أخبرتك مسبقاً- !لاتذكر إسمه في تواجدي
.ناثانييل"يستطيع الوصول إليه,حقاً"-
.شخص ما أساء إليك,ولايمكنك لمسه-
.يمكنه إحضار"مصطفي"خارج الشيشان-
ما الذي يمكنك فعله ضد"مصطفي"؟-
.أي شيء تتمناه-
.أريد رأسه-
هل يمكنك فعل ذلك؟-
.نعتبر ذلك تم-
ما الأمر؟-
ما الذي فعلته له؟-
!"إنه ليس"بوشكين-
!صديقي الشيطان قد أجهز عليه-
!"إنه ليس هو! إنه ليس"بوشكين-
!سوف يقضي عليكم أيضاً,إذا لم تخرجوه من هنا-
ماذا يحدث لي؟-
!"مصطفي"
!فلتخرجوا جميعاً-
!أخرجوا من هنا-
!سأقتلك-
!سأقتلك,يا.إبن العاهرة-
.خذوه للخارج-
!مصطفي ! مصطفي-
!لقد فعلتها-
!لقد فعلتها على أُمنيته-
!هاه,الآن أنا الزعيم رقم واحد-
ماذا؟-
.لقد حصلت على ما أريده- .وأنت حصلت على ماتريده-
وماذا يمكن أن يكون؟- .أرواح أكثر من ذلك-
أتريد أرواح أكثر من ذلك؟-
أنا أحتاج 800 روح- .أخرى, وأنا بإستياء متزايد
.إنتظر,إنتظر-
إذهب للشارع وخذ من- .الأرواح مايكفيك,أنت قوي
,يمكنني التصرف فقط,عندما أرغب في ذلك-
.لكن سوف يتغير قريباً جداً-
.مخدراتي."ناثانييل",إنتظر-
أتحتاج أرواح؟-
.عندي مكان رائع لك-
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟-
."أحب أن آراكِ ثانية,"مرجانة-
أحقاً تعتقدين أنه بإمكانك قتلي؟-
.الشر لايموت أبداً-
...ربما-
.هناك شيء آخر ترغبي به-
.صديقك"إيريك" الميت يعيش ثانية-
.لا-
,سوف يأتي الوقت,قريباً-
عندما أدعو إلى- .تحقيق النبوءة" أنتِ من أيقظتيني"
.ستتمنين ثلاث أُمنيات-
.ثم بعد ذلك ستسود مملكتي الأرض-
,في الوقت الراهن-
...هذه الرغبة أعطيها لك بحرية خاصة-
.حتى يمكنك معرفة متعتها-
.أخبريني ماهي أُمنيتك,ياعزيزتي-
.وسوف أمنحك أياها-
."أرواح,يا"كراتشكوف-
.أحتاج إلى أرواح-
.سامحني,يا ربي-
.الله يغفر جميع الذنوب-
,حتى بعض الذنوب الكبيرة جداً-
.بالنسبة للرب-
.لاذنب عظيم جداً لغفرانه-
.لقد قتلت رجل بريء-
.ترك طفلين يتامى-
لقد لطخت يدي- .بالدم ولن أستطيع محوها أبداً
.دم الحمل يمكنه تطهير جميع الذنوب-
!لا,ليس دمي-
.أنا أحضرته إلى هذا العالم-
.وأنا ضعيفة جداً-
.أنا نجسه جداً لإخراجه-
,أنا أُصلي ليغفر لي الرب-
.لكن لايمكنني سماع صوته-
.مرجانه",إستمعي لي"-
.كل شيء في يد الله-
.إذا كانت إرادته أن تخدميه,فليكن-
.لقد رأيت وجهه الحقيقي-
وجه الرب؟-
.لا,الجني-
...لقد عثرت على"ديماريست"و-
.حاولت قتله-
.ياإللهي-
,وعندما أطلقت عليه النار-
.تغير شكله-
..تلك الصور من الجن-
.لاتوجد طريقة لمحاربته-
.لا,لأجلنا-
..لأجل الرب,من خلالنا-
"أنا آسف لإزعاجك"كراتشكوف- هناك شخصان يريدان رؤيتك
دعهما يدخلان-
.تعالوا,إدخلوا-
.على مهلك-
.الكاهن لايستطيع فعل أي شيء,يا فتاتي-
.لقد رحل- أين؟-
.أنا خائف.لايمكنني إخبارك ذلك,يا أبتي-
لما لا؟-
مما أنت خائف؟-
.لقد تعهدت- تعهدت؟-
...تجلس أمام الله،وتحكي لي-
أنك تعاهدت مع ذلك الشيطان؟-
.أنا لم أرى اللَّه في تلك الغرفة-
...أنا فقط أرى كاهن فقير-
.وفتاه صغيره مثيره للشفقه-
أتريد إنقاذ العالم؟- !سأريك كيف تنقذ العالم-
.إهدأ فقط وضع المسدس أرضاً-
لو كانت هي ميته,ما- .كانت أغرقت ذلك العالم في الجحيم
.إنه محق- .لا,ضع ذلك المسدس أرضاً-
.ولكن هذا هو السبيل الوحيد لمنعه-
!لن أسمح لك- .ضع ذلك المسدس أرضاً-
!لا-
.لاشيء هناك-
.أوه,لديه خطط آخرى لك-
كم عدد الأرواح؟-
كم عدد الأرواح لديه؟ ألم يقل؟-
لقد تمنيت أُمنية,أليس كذلك؟-
أتريد قضاء الأبدية في جحيمه؟-
!ثم تساعدنا ! ساعد نفسك-
...لقد قال-
.أنه يحتاج أكثر من 800 روح-
هذا يعطينا بعض الوقت،أليس كذلك؟- .أجل-
.أعرف إلى أين ذهب-
...أنا أفهم أنك ستمثل-
شركاؤنا الأُوربيون- .الشرقيون بينما أنت هنا
.نعم بالفعل.إلى حد بعيد-
هل لديك أي خبرة في- مجال الصناعه،سيد"ديماريست"؟
.أجل-
."مبروك,"تكس-
.شكراً لك,يا.شريكي-
.نعم,نحن نحب الناس تحقق الفوز-
أي شيء يشجع ضيوفنا- .الآخرون للمراهنة أمر جِيد بالنسبة لنا
,هذا المكان لديه ميزه منذ إنشاؤه-
.أن في النهاية الجميع يخسر-
.ياله من عمل رائع-
.نعم,نعتقد ذلك-
...في الحقيقة,قد يقول البعض-
.أن الكازينو يتمنى للجميع حظ أفضل-
هل الكازينو يتمنى للجميع حظ أفضل؟-
.بكل تأكيد- .كم هو لطيف-
."السيد.والسيدة."لي-
كيف حالكم؟كيف يكون النجاح؟-
.تعالى يا.رقم 7- .تعالى يا.رقم 7-
!أجل-
مرحباً؟-
."إنه أنا"أوسيب كراتشكوف-
.أنا آسف جداً.يجب أن أتحدث إليك-
ماذا تريد؟-
يجب أن تذهبي إليه- .قبل أن يحصل على جميع أرواحه
.لقد إشتريت لك تذكرة-
.أرجوك أتوسل إليك.يجب أن تذهبي الآن-
.نعم,صحيح-
."أنا أيضاً في حاجه إلى الأب"جريجوري-
كلتا التذكرتان سوف- .تكونان في الإنتظار في المطار
.وداعاً."مرجانة",وشكراً لك-
."هذه هي"جريجوري-
هل تعتقد حقاً أننا نستطيع فعل ذلك؟- .نعم-
...يُقال هنا أن الملك"الخيميائي"من بلاد فارس-
حصل على الجن وأعادهم- ."إلى الجوهرة من خلال"تعويذة
والآن،ماهي"التعويذة" ؟-
,كما كان يتنبأ،"الخيميائي"أخذ الحجر على يده"
,كإمرأة نقية القلب تحيط ضوء الله على روحها
,وتحدث بكلمات"نب.شجاروس.باهيم "هذه مجرد كلمات خرافيه من خيال المؤلف"
وبناءً عليها يسجن"الجن"مره ."أخرى داخل الجوهرة الحمراء
..فقط إذا قلت هذه الكلمات-
"نب.شجاروس.باهيم"
هل سيختفي"الجني"فقط؟-
.حسناً,هو فقط سيعود للجوهرة-
ولكن الملك"الخيميائي",فعل ذلك- ثم يتسنى لنا بعد ذلك,لماذا لانستطيع؟
.لأنه كان يعرف ماذا كان يفعل-
.على الأقل,أنت ذو قلب نقي-
,"إسمع,"جريجوري-
,العالم كما نعرفه يوشك أن يأتي إلى نهايته-
وأنت ستعمل على إيقاف- ...الجن بإستخدام الإقتباس
من كتاب قمت بشرائه في المدقق الإملائي؟-
ماذا لدينا أيضاً ؟-
مرجانة"أنا حقاً لا"- .أعتقد أن هذا هو الطريق إلى الجنة
.لاتكن متأكد جداً-
.سحر-
ماذا يجري بحق الجحيم؟-
."أنا لاأعلم,سيد"فارالون-
.أستدعي ذلك الذي يكون مديناً لي-
."لقد"تحققت النبوءة-
مرجانة",ماذا بك؟"-
ما هذا؟-
.إنتهى-
.لديه كل الأرواح-
.إذا بقيتم هادئيين لن يتأذي أحداً-
.كانوا جميعاً يريدون شيء ما مقابل لاشيء-
.وهذا ماحصل-
.حسناً,لقد حان الوقت,هيا بنا-
,"ثلاث أُمنيات,يا"مرجانة-
.وسوف أتولى المُلك-
.أدخل-
أنا واثق أنكم لن تجدوا أي- .إضطرابات مزعجة في الطابق السفلي
هل هذا ما في نيتك إذا جاءت مملكتك؟-
.حسناً،أتعلم ماذا يقولون،يا أبتي-
."لاتحصد إلا مازرعته"
هل تحب المقامرة؟-
.هذا يعتمد على ماهو على المحك-
أتعتقدين أنك تمنيتي؟-
الكازينو سيسعده أن يقدم- ..لكم عرض الثقة الغير محدود
.أن تلعب لعبة من إختيارك-
لدي إحساس عليك- .القيام به بشكل جيد جداً
.يمكنني الشعور به-
.في الحقيقة،يمكنني أن أؤكد أنه-
.إحتفظ بالاعيبك للناسِ التي بالطابق السفلي-
إذن تريد مني أن أتمنى أُمنية؟-
.ثلاثة,على وجه الدقة-
.حسناً-
...أتمنى-
!أن تذهب إلى غير رجعة-
.مازلت هنا-
.الأُمنية لايمكنها تغيير ما بالأبدية-
.رجاء تمني ثانية-
.يمكنك فعل الأفضل-
.أتمنى...أتمنى أن تعود داخل الجوهرة-
.أرى أنك قمت بواجباتك المنزلية-
..لسوء الحظ بالنسبة لك،ليس من السهل أن-
."بعد كل شيء،أنا هنا"سيد الأُمنيات-
...لذلك فإن أي التمنيات المتعلقة بي-
.مقيدة من قبل النبوءة-
"نب.شجاروس.باهيم"
.إذن,لقد قمنا بواجباتنا-
,لاتلعب مع القوات,أنت لاتفهم شيء-
.أو أنك سوف تعاني من العواقب الوخيمة-
.أنت لاتخيفنا-
الرب أرسلك بالفعل مره- .واحده ولكنك ستعود للجحيم ثانيةً
.أرجوك-
.ليست تلك القصة القديمة ثانية-
.الجحيم هو عالمكم,وليس عالمي-
.بإسم اللَّهَ,أآمرك أن تخرج من هذا العالم-
."أتمنى أن تعود داخل الجحيم,"ديماريست-
.أمسكتك-
."أهلاً بك في عالمي,"مرجانة-
أين"جريجوري"؟-
.حيث دائماً أراد أن يكون-
.شاهديه-
ما الجيد في إيمانك الآن؟-
ماذا فعلت؟-
لاشيء يمكنه التراجع- .ياعزيزتي,إسألي فحسب
.دعه يذهب-
.دعه يذهب,أرجوك-
هل تلك أُمنيتك؟-
.لا-
.إذن,شاهديه يتعذب-
.أتمنى أن تطلق سراحه-
.تم الأمر-
."جريجوري"-
!"ياإللهي," جريجوري-
.ياإللهي-
!أنت قلت أنك ستطلق سراحه-
.وعلى هذا النحو-
جريجوري "؟"-
!أيها الوغد-
.تبقى أُمنيتان-
.فلتذهب للجحيم أيها الوغد-
.تمني أُمنياتك-
.أبداً-
.لقد نفذ صبري,ياعزيزتي-
.أتمنى لو لم يكن هناك شر في هذا العالم-
.الشر هو النصف المثالي للكون-
.حاولي ثانية- !أخبرني كيف أوقفك-
.لقد تم من خلال كل هذا-
لقد ضيعتي وقتي- !حتى الآن,وتحاولين إثارتي
!تمني أُمنيتك-
.لتتحقق النبوءة
.حسناً,لقد فهمت-
.لقد كان يوماً صعباً
...أستطيع أن أرى كيف-
وهذا يجلب بعض الكآبة- قليلاً هنا،لايمكن ذلك؟
...هذا المكان ليس بالضبط-
.للسعادة-
.أعلم-
مانحتاجه هو المزيد- .من الأُمنيات المثيرة المحيطة
."روس"-
هل تصدق هذا؟- .أولاً,الجميع هنا يركض-
والآن,200 شخص- .يسقطون في الحال مره واحده
ماذا بعد؟ الضفادع والجراد؟- .يمكن أن يكون-
!لقد إنتهينا- ."ليس بعد,"روس-
ما نحتاج إليه هو- .بعض الإثارة,وهذا مناسب للعمل
ألم تتمنى أن نحصل- على بعض الإثارة الحقيقية؟
!لا, لاتفعل-
من هي؟- .أحد المعارف-
.لاتستمع إليه,إنه شيطان-
ماقولك,"روس"؟-
.لا,لاتقل أي شيء,إنها خدعة-
,"أتعلم, يا"ناثانييل-
أعتقد أن كل هذه- .الإثارة يمكنني التعامل معها
.أتمنى فقط أن يزول كل هذا الكابوس-
!لا-
!أسرع- !النجدة-
!إحترس-
!إحترس,هذا المكان ملعون-
!فليخرج الجميع-
.أنتِ سيئة للغاية في لعب القمار-
أتتمني أن تري المزيد؟-
.لا- .إذن سأُنهيه-
.تمني أُمنياتك-
.أنا لاأعرف حتى عن ماذا تسأل-
.أنا أسأل عما يرغبه قلبك-
مليون دولار؟-
عش الزوجية؟-
رؤية حبيبك الكاهن للمره الأخيره؟-
لقد قلت"تحققت النبوءة",أي نبوءة؟-
.ليس لدي المزيد من الوقت,ياعزيزتي-
قلت لي,سوف- .أعرف الإجابة عندما يحين الوقت
,إنها مكتوبة-
...ذاك الذي يوقظ الجن"
.سيحصل على ثلاث أُمنيات
,عند منح الثلاثة جميعاً
."سلالة الجن سترث الأرض
,وكما كانت النبوءة-
,وأحاط (الخيميائي) بيديه على الحجر"
,كإمرأة نقية القلب تحيط بنور الرب إلى قلبها
,ونطق بكلمات
"نب.شجاروس.باهيم"
أتمنى أن الرجل الذي- .أطلقت عليه النار يعيش مجدداً
.تم الأمر-
!أَبِي- !أَبِي-
.ذلك جيد-
"نب.شجاروس.باهيم"
.جريجوري",لقد رحل"-
"النهايــــــــة"
"تمت الترجمة بحمد الله تحياتي" "ـــيصقرعلــ‏" "ITALIANO_2000555@YAHOO.COM"